Légalisation de signature

  • Etat civil - citoyenneté
  • Mis à jour le

Vous devez faire légaliser votre signature sur un document ? La légalisation permet d’attester que la signature apposée sur un document est bien la vôtre.

Pour faire légaliser votre signature, nous vous invitons à vous présenter en mairie (sans rendez-vous) muni de votre pièce d’identité en cours de validité et du document sur lequel vous souhaitez faire légaliser votre signature.

Vous devez signer le document en présence de l’agent chargé de la légalisation.

Accueil particuliers  > Étranger – Europe  > Vivre à l’étranger  > Travail au pair d’un jeune Français à l’étranger

Fiche pratique

Travail au pair d’un jeune Français à l’étranger

Vérifié le 10/12/2024 – Service Public / Direction de l’information légale et administrative (Premier ministre)

Le travail au pair permet à un jeune de partir dans une famille à l’étranger en échange de services, en particulier la garde d’enfants. Le séjour au pair est notamment l’occasion d’améliorer son niveau de langue. Quelles sont les conditions pour travailler au pair ? Des règles spécifiques s’appliquent au Danemark, en Espagne, en Italie et en Norvège. Nous vous présentons les informations à connaître.

  • Danemark, Espagne, Italie, Norvège
  • Autre pays

Vous devez remplir les 4 conditions suivantes :

  • Avoir entre 17 et 30 ans (29 ans pour le Danemark)
  • Avoir des connaissances de base de la langue du pays d’accueil (plus particulièrement en Espagne et en Italie)
  • Avoir l’objectif de perfectionner vos connaissances linguistiques, et éventuellement professionnelles, et d’accroître votre culture générale
  • Avoir un certificat médical de moins de 3 mois indiquant votre état de santé général.

Vous n’avez pas besoin de visa.

Un accord écrit avec votre famille d’accueil doit être conclu.

Cet accord est à faire de préférence avant votre départ de France, ou au plus tard durant la 1re semaine dans la famille d’accueil.

L’accord précise notamment les conditions dans lesquelles vous partagez la vie de la famille d’accueil.

Un exemplaire de cet accord doit être déposé auprès de l’autorité compétente du pays d’accueil ou de l’organisme chargé du séjour au pair.

Il est nécessaire d’avoir la carte européenne d’assurance maladie pour bénéficier du service de santé du pays et être remboursé de vos soins de santé.

La durée du séjour au pair est variable (12 mois généralement, mais 18 mois au Danemark et jusqu’à 2 ans en Norvège).

Le séjour initial ne peut pas durer plus d’un an.

Toutefois, il peut être prolongé pour permettre un séjour de 2 ans maximum.

Vous êtes logé et nourri en échange de votre participation aux tâches ménagères et à la garde des enfants de la famille.

Le temps effectif consacré à ces prestations est de 5 heures maximum par jour.

Vous bénéficiez des garanties suivantes :

  • Un hébergement en chambre individuelle dans la mesure du possible
  • Un temps suffisant et l’aménagement de vos horaires de travail pour suivre des cours de langue et vous perfectionner sur le plan culturel et professionnel
  • Une journée complète de repos hebdomadaire, dont au moins un dimanche par mois
  • De l’argent de poche (le montant et la périodicité de versement sont indiqués dans l’accord).

Si le programme au pair ne vous convient pas, vous pouvez y mettre fin. En principe, vous avez un préavis de 2 semaines pour laisser le temps à la famille de trouver une solution de remplacement.

Le préavis est le délai qui s’écoule entre votre demande de mettre fin à votre travail et la date de fin du programme au pair.

Les conditions pour pouvoir travailler au pair varient d’un pays à l’autre.

En règle générale, vous devez remplir les conditions suivantes :

  • Être âgé entre 18 et 30 ans
  • Avoir des connaissances de base de la langue du pays d’accueil
  • Suivre des cours de langue une fois sur place
  • Dans certains pays, avoir le permis de conduire et un niveau bac.

Il est vivement conseillé de se renseigner auprès du consulat ou de l’ambassade du pays concerné.

Où s’adresser ?

Ambassade ou consulat étranger en France

Les règles diffèrent selon le pays concerné : pays de l’Union européenne, dans l’Espace Économique Européen (EEE) ou ailleurs.

  • Vous n’avez pas besoin de visa pour partir dans un pays de l’UE, de l’EEE et en Suisse.

  • Vous devez obtenir un visa. Il est payant.

    Vous pouvez vous renseigner auprès du consulat du pays concerné en France.

    Où s’adresser ?

    Ambassade ou consulat étranger en France

Selon le pays, un accord écrit avec votre famille d’accueil peut être obligatoire avant votre départ de France. Il est recommandé dans tous les cas.

Vous pouvez vous renseigner auprès du consulat du pays d’accueil sur la réglementation en matière de travail au pair.

Où s’adresser ?

Ambassade ou consulat étranger en France

Selon les pays (Suisse, Royaume-Uni par exemple), il est nécessaire de demander la carte européenne d’assurance maladie pour bénéficier de leur service de santé et être remboursé de vos soins.

Dans tous les cas, avant de partir, renseignez-vous pour connaître votre couverture maladie à l’étranger.

Où s’adresser ?

Informations générales sur la Sécurité sociale à l’étranger et aide aux démarches des particuliers

Par téléphone

+33 (0) 1 45 26 33 41

Permanence téléphonique :

  • Le lundi de 9h à 12h30
  • Le mardi de 13h30 à 16h30
  • Le mercredi de 9h à 12h30
  • Le jeudi de 13h30 à 16h30
  • Le vendredi de 13h30 à 16h30

Par messagerie

Accès au formulaire de contact

Par courrier

Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale

44 rue Armand Carrel

93100 Montreuil

  À savoir

Il peut être également nécessaire de souscrire un contrat d’assurance et/ou d’assistance. Par exemple, en cas de rapatriement médical, de frais médicaux à l’étranger, d’hospitalisation, de vol de bagages, d’indemnité d’hébergement en cas de changement de famille d’accueil ou encore si votre responsabilité civile est engagée.

La durée du séjour au pair est variable.

Elle dépend de la réglementation du pays d’accueil et de la demande de la famille accueillante.

Vous pouvez partir, par exemple, pour les vacances d’été ou pour 6, 9 ou 12 mois, renouvelables ou pas.

Vous êtes logé et nourri en échange de votre participation aux tâches ménagères, à la garde des enfants de la famille et à l’aide aux devoirs.

Vos horaires de travail, vos congés et votre rémunération diffèrent suivant le pays d’accueil.

Dans la plupart des cas, vous devez suivre des cours de langue quelques heures par semaine.

Si le programme au pair ne vous convient pas, vous pouvez y mettre fin. En principe, vous avez un préavis de 2 semaines pour laisser le temps à la famille de trouver une solution de remplacement. Le préavis est le délai qui s’écoule entre votre demande de mettre fin à votre travail et la date de fin du programme au pair.

Quelle est votre situation ?

Dans quel pays partez-vous ?

Au Danemark ou en Espagne ou en Italie ou en Norvège

Vous partez au Danemark ou en Espagne ou en Italie ou en Norvège

Dans un autre pays

Vous partez dans un autre pays que le Danemark, l’Espagne, l’Italie, la Norvège

Questions ? Réponses !

Et aussi

Pour en savoir plus

Contact

Service Citoyenneté